E-corder - Revision history

Mori1240 at 06:36, 12 February 2014

2014-02-12T06:36:01Z

Mori1240 at 06:35, 12 February 2014

2014-02-12T06:35:45Z

Mori1240 at 06:34, 12 February 2014

2014-02-12T06:34:56Z

Mori1240 at 06:34, 12 February 2014

2014-02-12T06:34:15Z

Mori1240 at 06:33, 12 February 2014

2014-02-12T06:33:51Z

Mori1240 at 06:12, 12 February 2014

2014-02-12T06:12:13Z

Mori1240 at 06:10, 12 February 2014

2014-02-12T06:10:39Z

Mori1240 at 06:05, 12 February 2014

2014-02-12T06:05:07Z

Mori1240 at 05:21, 12 February 2014

2014-02-12T05:21:35Z

Mori1240 at 05:20, 12 February 2014

2014-02-12T05:20:07Z

@@ Line 1: / Line 1: @@
 [[File:DSC01148.JPG|300px|thumb|right|Figure 1. e-corder と PAR362]]
-[[File:DSC01796.JPG|300px|thumb|right|Figure 2. e-corder と 北斗電工社のポテンショスタット]]
+[[File:DSC01796.JPG|300px|thumb|right|Figure 2. e-corder と 北斗電工のポテンショスタット]]
 [[File:DSC03376.JPG|300px|thumb|right|Figure 3. e-corder と Pine AFRDE4]]

@@ Line 1: / Line 1: @@
 [[File:DSC01148.JPG|300px|thumb|right|Figure 1. e-corder と PAR362]]
-[[File:DSC01796.JPG|300px|thumb|right|Figure 2. e-corder と Hokuto Denko potentiostat]]
+[[File:DSC01796.JPG|300px|thumb|right|Figure 2. e-corder と 北斗電工社のポテンショスタット]]
 [[File:DSC03376.JPG|300px|thumb|right|Figure 3. e-corder と Pine AFRDE4]]

@@ Line 1: / Line 1: @@
-[[File:DSC01148.JPG|300px|thumb|right|Figure 1. e-corder with PAR362]]
+[[File:DSC01148.JPG|300px|thumb|right|Figure 1. e-corder と PAR362]]
-[[File:DSC01796.JPG|300px|thumb|right|Figure 2. e-corder with Hokuto Denko potentiostat]]
+[[File:DSC01796.JPG|300px|thumb|right|Figure 2. e-corder と Hokuto Denko potentiostat]]
-[[File:DSC03376.JPG|300px|thumb|right|Figure 3. e-corder with Pine AFRDE4]]
+[[File:DSC03376.JPG|300px|thumb|right|Figure 3. e-corder と Pine AFRDE4]]
 ''e-corder とEChem ソフトウェアを使っ、て市販のポテンショスタットで記録することができます''

@@ Line 36: / Line 36: @@
 詳しい情報は, EChem ソフトウェアのマニュアルを参照ください。次のリンク先[http://www.edaq.com/help eDAQ help] のページから入手できます。
 ３章には、e-corder とポテンショスタットとの接続方法、EChem ソフトウェアの設定方法が詳しく載っています。
-８章では、e-corderに対応する他社ブランドのポテンショスタットの接続例を説明しています。
+８章では、e-corderに対応する他社ブランドのポテンショスタットの接続例を記載しています。

@@ Line 34: / Line 34: @@
-For more information, please refer to the EChem software manual, available after following the Manuals link at the [http://www.edaq.com/help eDAQ help] page.
+詳しい情報は, EChem ソフトウェアのマニュアルを参照ください。次のリンク先[http://www.edaq.com/help eDAQ help] のページから入手できます。
-Chapter 3 describes how to connect the e-corder to a potentiostat and how to set up the EChem software.
+３章には、e-corder とポテンショスタットとの接続方法、EChem ソフトウェアの設定方法が詳しく載っています。
-Chapter 8 presents specific examples of third party potentiostats compatible with the e-corder.
+８章では、e-corderに対応する他社ブランドのポテンショスタットの接続例を説明しています。

@@ Line 20: / Line 20: @@
 現在ポテンショスタットにチャートレコーダや、XYプロッター、オシロスコープを使って測定している場合は、問題無くe-corderに接続できます。
-The e-corder connects to potentiostats from the following manufacturers:
+次のの製造メーカのポテンショスタットが e-corder に接続できます：
-* AMEL
 * BANK Elektronik
 * BAS (Bioanalytical Systems)
@@ Line 27: / Line 26: @@
 * EMS
 * HEKA
-* Hokuto Denko
+* 北斗電工
 * PINE Instruments
 * Princeton Applied Research (was EG&G PAR)

@@ Line 16: / Line 16: @@
 ポテンショスタットを使うには、e-corder と [http://www.edaq.com/ES260 EChem ソフトウェア] との組み合わせが最適です。e-corder には‘外部入力’ ( 電位波形シグナルを記録する) とアナログの‘レコーダ’ 出力が付いていますので、通常のポテンショスタットと同等の機能を持っています。
-ポテンショスタットに‘外部入力’ が無くても,e-corder を使ってシグナルが記録できます。使用するポテンショスタットに‘レコーダ’、もしくは‘モニター’出力が付いてれば対応します。
+ポテンショスタットに‘外部入力’ が無くても,e-corder を使えばシグナルを記録できます。使用するポテンショスタットに‘レコーダ’、もしくは‘モニター’出力が付いてるいことを確認してください。
-If your potentiostat is presently used with a conventional chart recorder, XY plotter, or oscilloscope, it will almost certainly be suitable for connection to e-corder.
+現在ポテンショスタットにチャートレコーダや、XYプロッター、オシロスコープを使って測定している場合は、問題無くe-corderに接続できます。
 The e-corder connects to potentiostats from the following manufacturers:

@@ Line 15: / Line 15: @@
 eDAQ社の[http://www.edaq.com/e-corder-units e-corder]は波形ジェネレータ機能を持ったデータレコーダです。eDAQでは各種オリジナルポテンショスタットを発売していますが、他社製品のポテンショスタットにも対応します。
-Potentiostats suitable for use with the e-corder and [http://www.edaq.com/ES260 EChem software] should have an ‘external input’ (for the potential waveform signal) and analog ‘recorder’ outputs. This includes most analog potentiostats.
+ポテンショスタットを使うには、e-corder と [http://www.edaq.com/ES260 EChem ソフトウェア] との組み合わせが最適です。e-corder には‘外部入力’ ( 電位波形シグナルを記録する) とアナログの‘レコーダ’ 出力が付いていますので、通常のポテンショスタットと同等の機能を持っています。
+ポテンショスタットに‘外部入力’ が無くても,e-corder を使ってシグナルが記録できます。使用するポテンショスタットに‘レコーダ’、もしくは‘モニター’出力が付いてれば対応します。
-Even if the potentiostat does not have an ‘external input’, it can still be used with the e-corder to record signals; Just make sure the potentiostat has analog ‘recorder’ or ‘monitor’ outputs.
 If your potentiostat is presently used with a conventional chart recorder, XY plotter, or oscilloscope, it will almost certainly be suitable for connection to e-corder.

← Older revision		Revision as of 05:21, 12 February 2014
Line 13:		Line 13:


−	eDAQ社の[http://www.edaq.com/e-corder-units e-corder]~~は波形ジェネレータ機能を持ったデータレコーダです。他社の多くのポテンショスタットにも対応します。~~	+	eDAQ社の[http://www.edaq.com/e-corder-units e-corder]は波形ジェネレータ機能を持ったデータレコーダです。eDAQでは各種オリジナルポテンショスタットを発売していますが、他社製品のポテンショスタットにも対応します。

	Potentiostats suitable for use with the e-corder and [http://www.edaq.com/ES260 EChem software] should have an ‘external input’ (for the potential waveform signal) and analog ‘recorder’ outputs. This includes most analog potentiostats.		Potentiostats suitable for use with the e-corder and [http://www.edaq.com/ES260 EChem software] should have an ‘external input’ (for the potential waveform signal) and analog ‘recorder’ outputs. This includes most analog potentiostats.

← Older revision		Revision as of 05:20, 12 February 2014
Line 13:		Line 13:


−	eDAQ社の[http://www.edaq.com/e-corder-units e-corder]~~は波形ジェネレータ機能を持ったデータレコーダです。 is a data recorder and waveform generator. It is compatible with many other brands and models of potentiostats.~~	+	eDAQ社の[http://www.edaq.com/e-corder-units e-corder]は波形ジェネレータ機能を持ったデータレコーダです。他社の多くのポテンショスタットにも対応します。

	Potentiostats suitable for use with the e-corder and [http://www.edaq.com/ES260 EChem software] should have an ‘external input’ (for the potential waveform signal) and analog ‘recorder’ outputs. This includes most analog potentiostats.		Potentiostats suitable for use with the e-corder and [http://www.edaq.com/ES260 EChem software] should have an ‘external input’ (for the potential waveform signal) and analog ‘recorder’ outputs. This includes most analog potentiostats.